faith와 belief를 구분할 수 있다면, 당신은 모두가 인정하는 지혜의 삶, 형통하는 복을 얻을 것이다.

| 성경에 번역된 '믿음'은 영문 표현에서 차이가 있습니다.

youtube by shofar를 부는 자

faith와 belief(or believe)로 나뉩니다.

한글번역에서 모두 '믿음'으로 번역되다 보니, faith와 belief의 차이를 우리는 알려고 하지 않습니다.

"모두 같은 의미 아니겠어?"

라며 최소한 유사한 상황내지는 뉘앙스를 가졌을거라고 짐작해 버립니다. 그러나 이것은 명백하게 다릅니다.

faith는 주님이 주셔야만 생겨나는 은혜처럼 오직 주님으로부터 받아야만 생겨나는 것인데 반해, belief는 자신의 노력에 의해서 생겨납니다.

| 이 둘은 너무나 다릅니다.

하나는 하늘에서 내려오는 것이고, 다른 하나는 땅에서 올라가는 것이기 때문입니다.

그런데 이 둘에게 순서를 매길 수 있다면,  우리는 그 둘을 비난하지 아니하고 온전한 화합체로 바라볼 수 있게 됩니다. 즉 남자가 옳으니 혹은 여자가 옳으니 하며 싸우는게 아니라, 남자와 여자에게 순리에 맞는 순서를 지정해 줄 수만 있다면... 남자와 여자는 아름다운 하나(에하드; אחד)를 이루게 될 것입니다.

곧 faith와 belief는 극명하게 다르지만, 이 둘은 마음의 계약을 맺어 서로 하나가 되기로 맹세하는 아름다운 관계가 되어야 합니다.

그것은 사도 바울이 이미 말한 바에서 힌트를 찾을 수 있습니다.

믿음은 들음에서 나고, 들음은 그리스도의 말씀에서 말미암느니라.

(롬10:17)

힌트만으로 부족하신가요?

영상에서 그 해답을 찾을 수 있습니다.

10월 24일 오후 1시에 첫 방송이 시작됩니다. 많은 시청 바랍니다.