글

라벨이 보디발인 게시물 표시

관포지교. 그 안에 깃든 사마천의 비밀은?

이미지
한자 문화권에 속한 한국, 일본, 그리고 중국 사람들에게 친숙한 것 하나는 '고사성어'라 할 수 있다. 고사(古史)란 말 그대로 과거의 역사를 일컫는 말로서 간단히 말하면 옛날 이야기다. 하지만 곰곰히 들여다 보면 고사성어 안에는 역사에 능통한 이들에게만 보이는 '만물의 이치'가 늘 깃들어 있음을 보게 된다. 그래서 옛 조상들의 삶에 대한 지혜가 담긴 이야기로 여길 수 있다. | 관포지교라는 고사성어가 있다. 이치가 담긴 옛 조상들의 이야기를 담고 있다. 하지만 이치가 담겼다 해서 그 이야기가 몹시도 진부하고 지루한 것은 아니다. 대신 흥미진진한 이야기를 담고 있다. 때문에 그 이야기를 듣는 것만으로도 사람들은 즐거워 한다. 춘추라는 역사책이 관포지교라는 이야기를 담아내는 과정에서 흥미로운 비밀을 감춰놓았던 것같다. 관중이 어려운 지경에 처할 때마다 아우뻘인 포숙은 관중의 변명을 해 줍니다. 뿐만 아니라 제나라의 제일 높은 재상의 자리에 천거하면서 자신은 그 아랫자리를 마다하지 않았지요. 그것은 관중의 재주를 포숙이 일찌감치 보아 냈기 때문입니다. 관중은 스스로 이렇게 말합니다. "나를 낳아 준 것은 부모이지만, 나를 알아준 것은 포숙이다." 라고 말입니다. 바로 이 말에 사마천이 감추어 놓은 비밀이 있습니다. 그것은 '안다'는 뜻을 가진 지(知)라는 한자입니다. 이 앎은 그냥 앎이 아니라 알아봄이고 그 봄은 그냥 바라보는 것이 아니라 보아 내는 것입니다. 감추어진 자질이나 소질을 알아채고 보아 내는 것을 뜻하지요. 관중의 이야기가 적혀 있는 <관안 열전>에는 알 지(知)라는 한자가 모두 열여섯 차례나 나옵니다. 관중과 포숙보다 한참 뒤 사람인 공자는 안다는 것에 대해 훗날 이렇게 말한 바 있습니다. "안다는 말은 사람을 알아본다는 뜻이다." 라고 말이지요.  '사마천의 사기 이야기. 춘추오패2'(글. 유중하)에 수록된 내용입니다. 그렇다. '앎...

질투(jealous)하는 하나님? 정말로? 에이 아닌거 같은데.

이미지
그것들에게 절하지 말며 그것들을 섬기지 말라 나 네 하나님 여호와는 "질투하는 하나님"(jealousy)인즉 나를 미워하는 자의 죄를 갚되 아버지로부터 아들에게로 삼사 대까지 이르게 하거니와 (신5:9) 성경 속 표현을 보면 질투하는 하나님이라 표현되어 있다. 사실 질투라는 뉘앙스는 그리 아름다운 모습보다는 부정적 요소가 더 강하다.  그런데 이때 우리가 "질문"을 던져볼 필요가 있지 않을까 싶다. 의문을 품어보자는 취지다. 야훼 하나님에게서 부정적인 요소 혹은 악한 자의 모습이 있어야 할까? 가령 사랑은 시기하지 않는다고 사도 바울은 말하고 있다. 그럼 사랑이신 야훼 하나님은 시기하지 않는 분이시다. 필자가 의문을 품는 부분은 바로 이 부분이다. 우리가 이해할 수 있는 "질투"라는 뉘앙스로는 사랑이신 하나님의 모습을 연상하기 어렵기 때문이다.  그래서 우리는 좀더 면밀하게 살펴볼 필요가 있겠다. 이를 위해 우리에게는 "스스로 사고하는 능력"이 필요하리라 믿는다.  " 질투 "라는 의미로 해석된 jealousy의 히브리어 원문을 살펴보면 "ardor, zeal, jealousy"의 의미를 갖는 qinah ( קנאה )로 표현되어 있다. 즉 qinah에는 jealousy 하나의 의미만 담겨 있지 않고, ardor와 zeal의 의미가 더 내포되어 있다는 뜻이다. 그래서 각각의 의미들을 살펴보았다. ✔ ardor  Great warmth of feeling; fervor; passion.  Spirit.  Intense heat. ✔ zeal  The fervor or tireless devotion for a person, cause, or ideal and determination in its furtherance; diligent enthusiasm; ...